Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 17:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרשׁ והאמיר אשׁר עזבו מפני בני ישׂראל והיתה שׁממה׃

Spanish

Reina Valera 1909

En aquel día las ciudades de su fortaleza serán como los frutos que quedan en los pimpollos y en las ramas, las cuales fueron dejadas á causa de los hijos de Israel; y habrá asolamiento.

English

King James Bible 1769

In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.

King James Bible 1611

In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an vppermost branch, which they left, because of the children of Israel: and there shalbe desolation.

Green's Literal Translation 1993

In that day his fortified cities shall be as a thing left in the forest, or the branch that they leave, from before the sons of Israel. And it will become a desolation.

Julia E. Smith Translation 1876

In that day shall his strong cities be as the forsaken thicket, and the summit which they forsook from the face of the sons of Israel: and it was a desolation.

Young's Literal Translation 1862

In that day are the cities of his strength As the forsaken thing of the forest, And the branch that they have left, Because of the sons of Israel, It also hath been a desolation.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.

Bishops Bible 1568

In that day shall their strong cities be as the forsaken shrubbes & braunches, which they left because of the childre of Israel, and the lande shalbe desolate

Geneva Bible 1560/1599

In that day shall the cities of their strength be as the forsaking of boughes and branches, which they did forsake, because of the children of Israel, and there shall be desolation.

The Great Bible 1539

In that daye shal their strong cities be as the forsaken shrubbes & braunches, which they left because of the children of Israel, & the londe shalbe desolate.

Matthew's Bible 1537

At the same tyme shall their stronge cities be desolate, lyke as were ones the forsaken plowes & corne, which they forsoke, for feare of the children of Israel.

Coverdale Bible 1535

At the same tyme shal their stronge cities be desolate, like as were once ye forsake plowes & corne, which they forsoke, for feare of ye children of Israel.

Wycliffe Bible 1382

In that dai the citees of strengthe therof schulen be forsakun as plowis, and cornes that weren forsakun of the face of the sones of Israel; and thou schalt be forsakun.