Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 19:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וסכרתי את מצרים ביד אדנים קשׁה ומלך עז ימשׁל בם נאם האדון יהוה צבאות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos.

English

King James Bible 1769

And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.

King James Bible 1611

And the Egyptians will I giue ouer into the hand of a cruell Lord; and a fierce king shall rule ouer them, saith the Lorde, the Lord of hostes.

Green's Literal Translation 1993

And I will shut up the Egyptians into the hand of cruel lords; and a fierce king shall rule them, declares the Lord, Jehovah of Hosts.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shut up Egypt into the hand of hard lords, and a strong king shall rule over them, says the Lord Jehovah of armies.

Young's Literal Translation 1862

And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.

Bishops Bible 1568

And the Egyptians wyll I geue ouer into the hande of a maruaylous cruell lorde, and a mightie kyng shall haue dominion ouer them, saith the Lorde God of hoastes

Geneva Bible 1560/1599

And I will deliuer the Egyptians into the hand of the cruell Lordes, and a mightie King shall rule ouer them, sayth the Lord God of hostes.

The Great Bible 1539

And the Egypcians will I geue ouer into the hande of a maruelous cruell Lorde, & a myghtie kynge shall haue dominion ouer them, sayeth the Lord God of hostes.

Matthew's Bible 1537

I wil delyuer Egipt also into the handes of greuous rulers, and a cruel king shal haue the rule of them.

Coverdale Bible 1535

I wil delyuer Egipte also in to the hondes of greuous rulers, and a cruel kinge shal haue the rule of them.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal bitake Egipt in to the hond of cruel lordis, and a strong kyng schal be lord of hem, seith the Lord God of oostis.