Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 19:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

והאזניחו נהרות דללו וחרבו יארי מצור קנה וסוף קמלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y alejaránse los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos la caña y el carrizo serán cortados.

English

King James Bible 1769

And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

King James Bible 1611

And they shall turne the riuers farre away, and the brookes of defence shall be emptied and dried vp: the reeds and flagges shall wither.

Green's Literal Translation 1993

And rivers shall be fouled; and the Nile of Egypt will languish and dry up; the reed and the rush shall decay.

Julia E. Smith Translation 1876

They cast away the rivers; the rivers of Egypt languished and dried up; the reed and the sedge pined away.

Young's Literal Translation 1862

And they have turned away the flowings, Weak and dried up have been brooks of the bulwark, Reed and flag have withered.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

Bishops Bible 1568

The waters shalbe drawen out, the riuers of Egypt shalbe emptied & dryed vp, the reedes and flagges shalbe cut downe

Geneva Bible 1560/1599

And the riuers shall goe farre away: the riuers of defence shalbe emptied and dryed vp: the reedes and flagges shall be cut downe.

The Great Bible 1539

The waters shalbe drawen out: the ryuers of Egypte shalbe emptyed & dryed vp, the redes and flagges shalbe cut downe.

Matthew's Bible 1537

The riuers also shalbe drawen out, the welles shal decreace and drye away. Rede & rush shal faile,

Coverdale Bible 1535

The ryuers also shalbe drawen out, the welles shal decreace and drie awaye. Rede and rush shal fayle,

Wycliffe Bible 1382

And the floodis schulen faile, and the strondis of the feeldis schulen be maad thynne, and schulen be dried; a rehed and spier schal fade.