Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 19:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיו שׁתתיה מדכאים כל עשׂי שׂכר אגמי נפשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque todas sus redes serán rotas: y se entristecerán todos los que hacen viveros para peces.

English

King James Bible 1769

And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

King James Bible 1611

And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluces and ponds for fish.

Green's Literal Translation 1993

And her supports shall be crushed; and all who make wages shall be sad of soul.

Julia E. Smith Translation 1876

And her pillars were broken in pieces, and all making wages, sorrowful in soul.

Young's Literal Translation 1862

And its foundations have been smitten, All making wages `are' afflicted in soul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

Bishops Bible 1568

For their open workes shal euen be destroyed, and all they that make pondes and slues for fishe shall come to naught

Geneva Bible 1560/1599

For their nettes shalbe broken, and all they, that make pondes, shalbe heauie in heart.

The Great Bible 1539

For theyr open workes shalbe euen destroyed, and all they that make pondes and stewes for fish shall come to naught.

Matthew's Bible 1537

All the poundes of Egypte, all the pollycye of their Moates and dyches shall come to naught.

Coverdale Bible 1535

All the poundes of Egipte, all the policie of their Moates & diches shal come to naught.

Wycliffe Bible 1382

And the watir places therof schulen be drye; alle that maden poondis to take fischis, schulen be schent.