Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 19:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא יהיה למצרים מעשׂה אשׁר יעשׂה ראשׁ וזנב כפה ואגמון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no aprovechará á Egipto cosa que haga la cabeza ó la cola, el ramo ó el junco.

English

King James Bible 1769

Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

King James Bible 1611

Neither shall there be any worke for Egypt, which the head or taile, branch or rush may doe.

Green's Literal Translation 1993

And Egypt shall have no work that the head or the tail, the branch or rush, may do.

Julia E. Smith Translation 1876

And there shall not be to Egypt a work which shall make head and tail, branch and reed.

Young's Literal Translation 1862

And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform.

Bishops Bible 1568

Neither shall the head or tayle, the braunche or reede, be able to do any worke in Egypt

Geneva Bible 1560/1599

Neither shall there be any worke in Egypt, which the head may doe, nor the tayle, ye branch nor the rush.

The Great Bible 1539

Nether shall the heade or tayle, the braunch or rede be able to do anye worke in Egipte.

Matthew's Bible 1537

For Egypte shall lacke good councell, so that they shall not knowe what to do, neyther beginning nor ende, neyther vpon the lande nor water.

Coverdale Bible 1535

For Egipte shal lacke good councel, so yt they shal not knowe what to do, nether beginnynge nor ende, nether vpon the lode nor water.

Wycliffe Bible 1382

And werk schal not be to Egipt, that it make an heed and tail bowynge and refreynynge.