Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 20:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

וחתו ובשׁו מכושׁ מבטם ומן מצרים תפארתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.

English

King James Bible 1769

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

King James Bible 1611

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Green's Literal Translation 1993

And they shall be afraid and ashamed of their hope Ethiopia, and of their glory Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And they were dismayed and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.

Young's Literal Translation 1862

and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.

Bishops Bible 1568

They shalbe brought in feare also, and be ashamed of Ethiopia their hope, & of Egypt wherin they are wont to glorie

Geneva Bible 1560/1599

And they shall feare, and be ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

The Great Bible 1539

They shalbe brought in feare also, & asshamed one of another: Ethiopia of Egypte, and Egypte of Ethiopia, considerynge what glory they were in a fore.

Matthew's Bible 1537

They shalbe also at their wittes ende, and ashamed one of another: the Egipcians of the Morians, and the Morians of the Egipcians, at the syght of their glorye.

Coverdale Bible 1535

They shalbe also at their wittes ende, and ashamed one of another: the Egipcians of the Moryans, and the Morians of the Egipcians, at the sight of their glory.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen drede, and schulen be schent of Ethiopie, her hope, and of Egipt, her glorie.