Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 21:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי כה אמר אדני אלי בעוד שׁנה כשׁני שׂכיר וכלה כל כבוד קדר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque así me ha dicho Jehová: De aquí á un año, semejante á años de mozo de soldada, toda la gloria de Cedar será desecha;

English

King James Bible 1769

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

King James Bible 1611

For thus hath the Lord sayd vnto me: Within a yeere, according to the yeeres of an hireling, and all the glory of Kedar shall faile.

Green's Literal Translation 1993

For so the Lord has said to me, Within a year, as the years of a hireling, all the glory of Kedar shall be ended,

Julia E. Smith Translation 1876

For thus said the Lord to me, Within yet a year; as the years of a hireling, and all the glory of Kedar was finished.

Young's Literal Translation 1862

For thus said the Lord unto me: `Within a year, as years of a hireling, Consumed hath been all the honour of Kedar.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thus hath the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

Bishops Bible 1568

For thus hath the Lorde sayde vnto me: There is yet a yere, accordyng to the yeres of an hired seruaunt, and all the glorie of Cedar shall fayle

Geneva Bible 1560/1599

For thus hath the Lord sayd vnto me, Yet a yeere according to the yeeres of an hireling, and all the glorie of Kedar shall faile.

The Great Bible 1539

For thus hath the lorde sayde vnto me: There is yet a yeare accordynge to the yeares of an hyred seruaunt, & all the glory of Cedar shall fayle.

Matthew's Bible 1537

For thus hath the Lorde spoken vnto me: ouer a yeare shall all the power of Cedar be gone, lyke as when the offyce of an hyred seruaunt goeth oute.

Coverdale Bible 1535

For thus hath the LORDE spoken vnto me: ouer a yeare shal all the power of Cedar be gone, like as when the office of an hyred seruaunte goeth out:

Wycliffe Bible 1382

For the Lord seith these thingis to me, Yit in o yeer, as in the yeer of an hirid man, and al the glorie of Cedar schal be takun awei.