Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 22:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותקעתיו יתד במקום נאמן והיה לכסא כבוד לבית אביו׃

Spanish

Reina Valera 1909

E hincarélo como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra á la casa de su padre.

English

King James Bible 1769

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

King James Bible 1611

And I will fasten him as a naile in asure place, and he shalbe for a glorious throne to his fathers house.

Green's Literal Translation 1993

And I will drive him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

Julia E. Smith Translation 1876

And I fastened him a peg in a faithful place; and he. was for a throne of glory to his father's house.

Young's Literal Translation 1862

And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

Bishops Bible 1568

And I wyll fasten hym as a nayle in a sure place, and he shalbe the glorious seate of his fathers house

Geneva Bible 1560/1599

And I will fasten him as a naile in a sure place, and hee shall be for the throne of glorie to his fathers house.

The Great Bible 1539

And I wyll fasten hym as a nayle in a sure place, and he shall be the gloryous seate of hys fathers house.

Matthew's Bible 1537

I wyl fasten him to a nayle in the place of the moost hye faithfulnesse, and he shalbe vpon the glorious trone of his fathers house.

Coverdale Bible 1535

I wil fasten him to a nale in the place of the most hie faithfulnesse, and he shalbe vpon the glorius trone of his fathers house.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal sette hym a stake in a feithful place, and he schal be in to the seete of glorie of the hous of his fadir.