Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 26:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

אף ארח משׁפטיך יהוה קוינוך לשׁמך ולזכרך תאות נפשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.

English

King James Bible 1769

Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

King James Bible 1611

Yea in the way of thy Iudgements, O Lord, haue we waited for thee; the desire of our soule is to thy Name, and to the remembrance of thee.

Green's Literal Translation 1993

Yea, Jehovah, in the path of Your judgments we awaited You; for Your name and for Your memory is the desire of our soul.

Julia E. Smith Translation 1876

Also the way of thy judgments, O Jehovah, we hoped for thee; to thy name and to thy remembrance is the desire of the soul.

Young's Literal Translation 1862

Also, `in' the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited `for' Thee, To Thy name and to Thy remembrance `Is' the desire of the soul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yes, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

Bishops Bible 1568

Yea in the way of thy iudgementes, O Lord, haue we put our trust in thee: thy name also and the remembraunce of thee, is the thing that our soule longeth for

Geneva Bible 1560/1599

Also we, O Lord, haue waited for thee in the way of thy iudgemets: the desire of our soule is to thy Name, and to the remembrance of thee.

The Great Bible 1539

Yee, in the waye of thy iudgmentes, O Lord, haue we put our trust in the. Thy name also: & the remembraunce of the, is the thyng that oure soule longeth for.

Matthew's Bible 1537

Therfore (Lorde) we haue a respecte vnto the waye of thy iudgementes, thy name & thy remembraunce reioyse thy soule.

Coverdale Bible 1535

Therfore (LORDE) we haue a respecte vnto the waye of thy iudgmentes, thy name and thy remebraunce reioyse the soule.

Wycliffe Bible 1382

And in the weie of thi domes, Lord, we suffriden thee; thi name, and thi memorial is in desir of soule.