Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 28:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולרוח משׁפט ליושׁב על המשׁפט ולגבורה משׁיבי מלחמה שׁערה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y por espíritu de juicio al que se sentare en juicio, y por fortaleza á los que harán tornar la batalla hasta la puerta.

English

King James Bible 1769

And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

King James Bible 1611

And for a spirit of iudgement to him that sitteth in iudgement, and for strength to them that turne the battell to the gate.

Green's Literal Translation 1993

and a spirit of justice to him who sits on the judgment seat; and for might to those turning back the battle toward the gate.

Julia E. Smith Translation 1876

And for a spirit of judgment to him sitting upon the judgment, and for strength of them turning back the battle of the storm.

Young's Literal Translation 1862

And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might `to' those turning back the battle to the gate.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

Bishops Bible 1568

He wylbe also a spirite of perfect knowledge to him that sitteth in iudgement, and strength vnto them that turne away the battayle to the gate [of the enemies.

Geneva Bible 1560/1599

And for a spirite of iudgement to him that sitteth in iudgement, and for strength vnto them that turne away the battell to the gate.

The Great Bible 1539

He wilbe also a spirite of perfyte knowledge to him that sitteth in iudgement, & strength vnto them that turne awaye the battell to the gate of the enemies.

Matthew's Bible 1537

Vnto the lowly, he shalbe a sprete of iudgement, and vnto them that dryue away the enemyes from the gates he shalbe a spryte of strength.

Coverdale Bible 1535

Vnto the lowly, he shalbe a sprete of iudgment, and vnto them that dryue awaye the enemies from ye gates, he shalbe a sprete of stregth.

Wycliffe Bible 1382

and a spirit of doom to hym that sittith on the trone, and strengthe to hem that turnen ayen fro batel to the yate.