Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 28:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁר אמר אליהם זאת המנוחה הניחו לעיף וזאת המרגעה ולא אבוא שׁמוע׃

Spanish

Reina Valera 1909

A los cuales él dijo: Este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.

English

King James Bible 1769

To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

King James Bible 1611

To whom he said, This is the rest wherwith ye may cause the weary to rest, and this is the refreshing, yet they would not heare.

Green's Literal Translation 1993

to whom He said, This is the rest; cause the weary to rest. Also, This is the repose. But they willed not to hear.

Julia E. Smith Translation 1876

To whom he said to them, This the rest they caused to the weary to rest; and this the quiet: and they would not hear.

Young's Literal Translation 1862

Unto whom He hath said, `This `is' the rest, give ye rest to the weary, And this -- the refreshing:' And they have not been willing to hear,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To whom he said, This is the rest with which ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

Bishops Bible 1568

If any man say vnto them, lo, this is the rest wherewith ye may ease hym that is weerie, this is the refreshing: they wyll not hearken

Geneva Bible 1560/1599

Vnto whome hee saide, This is the rest: giue rest to him that is weary: and this is the refreshing, but they would not heare.

The Great Bible 1539

lo, this is the rest wherwith ye maye ease hym that is weerye, thys is the refresshinge, they wyll not herken.

Matthew's Bible 1537

This shall bringe reste, yf one refreshe the weerye, ye this shall bringe reste. But they had no will to heare.

Coverdale Bible 1535

This shal bringe rest, yf one refresh the weery, ye this shal bringe rest. But they had no will to heare.

Wycliffe Bible 1382

to which he seide, This is my reste; refreische ye a weri man, and this is my refreischyng; and thei nolden here.