Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 33:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה אקום יאמר יהוה עתה ארומם עתה אנשׂא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.

English

King James Bible 1769

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

King James Bible 1611

Now will I rise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

Green's Literal Translation 1993

Now I will rise up, says Jehovah. Now I will be exalted; now I will be lifted up.

Julia E. Smith Translation 1876

Now will I rise, Jehovah will say; now will I be exalted; now will I be lifted up.

Young's Literal Translation 1862

Now, do I arise, saith Jehovah, Now I am exalted, now I am lifted up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

Bishops Bible 1568

And therfore saith the Lorde, I wyll vp nowe, nowe wyll I be aduaunced, nowe wyll I be exalted

Geneva Bible 1560/1599

Now will I arise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

The Great Bible 1539

And therfore sayth the Lord: I will vp nowe: now will I be auaunced: now will I be exalted as a mightye God.

Matthew's Bible 1537

And therfore sayeth the Lorde. I wyll vp, now wyll I get vp, nowe wil I aryse.

Coverdale Bible 1535

And therfore saieth ye LORDE: I wil vp, now wil I get vp, now wil I aryse.

Wycliffe Bible 1382

Now Y schal ryse, seith the Lord, now I schal be enhaunsid, and now I schal be reisid vp.