Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 40:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

King James Bible 1611

Comfort ye, comfort ye my people, sayth your God.

Green's Literal Translation 1993

Comfort, O comfort My people, says your God.

Julia E. Smith Translation 1876

Comfort ye, comfort ye my people, will your God say

Young's Literal Translation 1862

Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Bishops Bible 1568

Comfort my people O ye prophetes comfort my people, saith your God

Geneva Bible 1560/1599

Comfort ye, comfort ye my people, will your God say.

The Great Bible 1539

Comforte my people (O ye prophetes) comforte my people, sayeth your God,

Matthew's Bible 1537

Be of good chere my people, be of good chere (sayeth youre God)

Coverdale Bible 1535

Be of good chere my people, be of good chere (saieth youre God)

Wycliffe Bible 1382

My puple, be ye coumfortid, be ye coumfortid, seith youre Lord God.