Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 41:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראו איים וייראו קצות הארץ יחרדו קרבו ויאתיון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las islas vieron, y tuvieron temor, los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.

English

King James Bible 1769

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

King James Bible 1611

The yles saw it and feared, the ends of the earth were afraid, drew neere, and came.

Green's Literal Translation 1993

The coasts have seen and fear; the ends of the earth tremble; they have drawn near; yea, they come.

Julia E. Smith Translation 1876

The isles saw, and they will be afraid; the extremities of the earth will tremble; they drew near and they will come.

Young's Literal Translation 1862

Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

Bishops Bible 1568

The Isles sawe and did feare, and the endes of the earth were abashed, drewe nye, and came hither

Geneva Bible 1560/1599

The yles sawe it, and did feare, and the ends of the earth were abashed, drew neere, and came.

The Great Bible 1539

The yles sawe it, & did feare, and the endes of the earth, were abashed, drewe nye, & cam hither.

Matthew's Bible 1537

Beholde ye Iles? that ye maye feare, and ye endes of the earth, that ye maye be abasshed, draw nye, and come hether.

Coverdale Bible 1535

Beholde ye Iles, that ye maye feare, and ye endes of the earth, that ye maye be abasshed, draw nye, and come hither.

Wycliffe Bible 1382

Ilis sien, and dredden; the laste partis of erthe were astonyed; thei camen niy, and neiyiden.