Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 41:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

וארא ואין אישׁ ומאלה ואין יועץ ואשׁאלם וישׁיבו דבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo: preguntéles, y no respondieron palabra.

English

King James Bible 1769

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

King James Bible 1611

For I behelde, and there was no man, euen amongst them, and there was no counseller, that when I asked of them, could answere a word.

Green's Literal Translation 1993

But I saw, and there was not a man; and of these, there was not a counselor, that I may ask them, and they could answer a word.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall see, and no man; and from these, and no counselor; and I shall ask them, and they will not turn back a word.

Young's Literal Translation 1862

And I see that there is no man, Yea, of these that there is no counsellor, And I ask them, and they return word:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.

Bishops Bible 1568

But when I consider, there is not a man among them, nor any that can geue counsayle, nor that when I examine them that can aunswere one worde

Geneva Bible 1560/1599

But when I behelde, there was none, and when I inquired of them, there was no counsellor, and when I demaunded of them, they answered not a woorde.

The Great Bible 1539

But when I consyder there is not a man amonge them, nor any that can geue counsell, nor that when I examen them that can answer one word.

Matthew's Bible 1537

But when I consydre: there is not one amonge them that prophecyeth, nether (when I aske hym) that auswereth one worde.

Coverdale Bible 1535

But when I cosidre: there is not one amonge the yt prophecieth, nether (when I axe him) yt answereth one worde.

Wycliffe Bible 1382

And Y siy, and noon was of these, that token councel, and he that was axid, answeride a word.