Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 43:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תזכרו ראשׁנות וקדמניות אל תתבננו׃

Spanish

Reina Valera 1909

No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis á memoria las cosas antiguas.

English

King James Bible 1769

Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

King James Bible 1611

Remember yee not the former things, neither consider the things of olde.

Green's Literal Translation 1993

Do not remember former things, nor consider the things of old.

Julia E. Smith Translation 1876

Will ye not remember the former things? will ye not discern the things of old?

Young's Literal Translation 1862

Remember not former things, And ancient things consider not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Bishops Bible 1568

Remember not thinges of olde, and regarde nothing that is past

Geneva Bible 1560/1599

Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.

The Great Bible 1539

Remembre not thynges of olde, and regarde nothinge that is past.

Matthew's Bible 1537

Ye remembre not thynges of olde, and regarde nothinge that is past

Coverdale Bible 1535

Ye remembre not thinges of olde, and regarde nothinge that is past.

Wycliffe Bible 1382

Thenke ye not on the formere thingis, and biholde ye not olde thingis.