Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 45:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

בושׁו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשׁי צירים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.

English

King James Bible 1769

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

King James Bible 1611

They shall be ashamed, and also confounded all of them: they shall goe to confusion together that are makers of idoles.

Green's Literal Translation 1993

They shall be ashamed, and also are disgraced, all of them. Together they go into disgrace, carvers of images.

Julia E. Smith Translation 1876

They were ashamed and also disgraced, all of them: together they went in shame the workmen of images.

Young's Literal Translation 1862

They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

Bishops Bible 1568

Confounded are they all and put to dishonour, thei are gone hence together with shame, euen the makers of images

Geneva Bible 1560/1599

All they shalbe ashamed and also confounded: they shall goe to confusion together, that are the makers of images.

The Great Bible 1539

Confounded are they all, and put to dishonoure: they are gone hence together with shame, euen the makers of ymages.

Matthew's Bible 1537

Confounded be ye, and put to dishonour: go hence together with shame, all ye that be worckmaysters of erroure: (that is worshippers of Idols)

Coverdale Bible 1535

Confounded be ye, and put to dishonoure: go hence together with shame, all ye that be workmasters of erroure: (that is worshippers of Idols)

Wycliffe Bible 1382

Alle makeris of errours ben schent, and weren aschamed; thei yeden togidere in to confusioun.