Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 48:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה נבראו ולא מאז ולפני יום ולא שׁמעתם פן תאמר הנה ידעתין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora han sido criadas, no en días pasados; ni antes de este día las habías oído, porque no digas: He aquí que yo lo sabía.

English

King James Bible 1769

They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

King James Bible 1611

They are created now, and not from the beginning, euen before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

Green's Literal Translation 1993

They are created now, and not from then; even before today, but you did not hear them; lest you should say, See, I knew them.

Julia E. Smith Translation 1876

Now were they created and not from then; and before the day and thou heardest them not; lest thou shalt say, Behold, I knew them.

Young's Literal Translation 1862

Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, `Lo, I have known them.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardst them not; lest thou shouldst say, Behold, I knew them.

Bishops Bible 1568

And some done of olde tyme, wherof thou neuer heardest before they were brought to passe, that thou canst not say, beholde I knewe of them

Geneva Bible 1560/1599

They are created now, and not of olde, and euen before this thou heardest them not, lest thou shouldest say, Beholde, I knewe them.

The Great Bible 1539

And some done nowe, not of olde tyme, wherof thou neuer herdest before they were brought to passe: that thou canst not saye: Beholde, I knewe of them:

Matthew's Bible 1537

And some done nowe not of olde tyme, whereof thou neuer heardest, before they were brought to passe, that thou canst not saye: I knewe of them.

Coverdale Bible 1535

And some done now not of olde time, wherof thou neuer herdest, before they were brought to passe: that thou canst not saye: I knewe of them.

Wycliffe Bible 1382

now tho ben maad of nouyt, and not fro that tyme, and bifor the dai, and thou herdist not tho thingis; lest perauenture thou seie, Lo! Y knew tho thingis.