Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 49:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.

English

King James Bible 1769

Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

King James Bible 1611

Thy children shal make haste, thy destroyers, and they that made thee waste, shall goe forth of thee.

Green's Literal Translation 1993

Your sons hurry; those destroying you and ruining you shall go out from you.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy sons hastened; they destroying thee and laying thee waste shall come forth from thee.

Young's Literal Translation 1862

Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee.

Bishops Bible 1568

They make haste who buildeth thee vp againe: as for those that ouerthrowe thee and make thee waste, they shall depart from thee

Geneva Bible 1560/1599

Thy builders make haste: thy destroiers and they that made thee waste, are departed from thee.

The Great Bible 1539

They make hast to buylde the vp agayne. As for those that ouerthrowe the, and made the wast, they shall departe from the.

Matthew's Bible 1537

They that haue broken the doune, shall make haste to build the vp agayne: and they that made the waste, shall dwell in the.

Coverdale Bible 1535

They that haue broken the downe, shal make haist to buylde the vp agayne: and they that made the waist, shal dwell in the.

Wycliffe Bible 1382

The bilderis ben comun; thei that distrien thee, and scateren, schulen go awei fro thee.