Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 52:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה ישׂכיל עבדי ירום ונשׂא וגבה מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.

English

King James Bible 1769

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

King James Bible 1611

Behold, my seruant shal deale prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Green's Literal Translation 1993

Behold, My Servant shall rule wisely; He shall be exalted and lifted up and be very high.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, my servant shall be wise, he shall be exalted, and lifted up, and be high exceedingly.

Young's Literal Translation 1862

Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Bishops Bible 1568

Beholde my seruaunt shal deale prosperously, therfore shal he be magnified, exalted, and greatly honoured

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, my seruant shall prosper: he shall be exalted and extolled, and be very hie.

The Great Bible 1539

Beholde, my seruaunt shall deale wysely, therfore shall he be magnified, exalted & greatly honoured.

Matthew's Bible 1537

Beholde, my seruaunt shall deale wysely, therfore shall he be magnyfyed, exalted and greatly honoured.

Coverdale Bible 1535

Beholde, my seruaunt shal deale wysely, therfore shal he be magnified, exalted & greatly honoured.

Wycliffe Bible 1382

Lo! my seruaunt schal vndirstonde, and he schal be enhaunsid, and he schal be reisid, and he schal be ful hiy.