Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 54:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן גור יגור אפס מאותי מי גר אתך עליך יפול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si alguno conspirare contra ti, será sin mí: el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.

English

King James Bible 1769

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

King James Bible 1611

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoeuer shal gather together against thee, shall fall for thy sake.

Green's Literal Translation 1993

Behold, they shall surely gather, but not from Me. Who has gathered against you? By you he shall fall.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, gathering, it shall gather together, not from me: who sojourned with thee shall fall for thee.

Young's Literal Translation 1862

Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, they shall surely assemble but not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.

Bishops Bible 1568

Lo, whoso gathereth together agaynst thee, doth it without me, and who so within thee doth ioyne together against thee, shall surely fall

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, the enemie shall gather himselfe, but without me: whosoeuer shall gather himselfe in thee, against thee, shall fall.

The Great Bible 1539

Beholde, the aleaunt that was farre from me, shall dwell with the: & he that ioyneth batayle agenst the shall perishe.

Matthew's Bible 1537

Beholde, the aleaunt that was farre from the, shal dwel with the: & he that was sometyme a straunger vnto the. shalbe ioyned with the:

Coverdale Bible 1535

Beholde, ye aleaunt yt was farre fro the, shal dwell wt the: & he yt was somtyne a straunger vnto the, shalbe ioyned wt the:

Wycliffe Bible 1382

Lo! a straunger schal come, that was not with me; he, that was sum tyme thi comelyng, schal be ioyned to thee.