Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 59:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובא לציון גואל ולשׁבי פשׁע ביעקב נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

King James Bible 1611

And the redeemer shall come to Zion, and vnto them that turne from transgression in Iacob, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And the Redeemer comes to Zion, and to those in Jacob who turn from transgression, declares Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And be redeeming came to Zion, and they turning away. transgression in Jacob, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

But vnto Sion there shall come a redeemer, and vnto them in Iacob that turne from wickednesse, saith the Lord

Geneva Bible 1560/1599

And the Redeemer shall come vnto Zion, and vnto them that turne from iniquitie in Iaakob, saith the Lord.

The Great Bible 1539

But vnto Sion there shall come a redemer, and vnto them in Iacob that turne from wyckednesse, sayeth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

But vnto Sion there shall come a redemer, and vnto them is Iacob that turne from wyckednesse, sayeth the Lorde.

Coverdale Bible 1535

But vnto Sion there shal come a redemer, and vnto them in Iacob that turne from wickednesse, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Whan ayen biere schal come to Syon, and to hem that goen ayen fro wickidnesse in Jacob, seith the Lord.