Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 65:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

פרשׂתי ידי כל היום אל עם סורר ההלכים הדרך לא טוב אחר מחשׁבתיהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Extendí mis manos todo el día á pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos;

English

King James Bible 1769

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

King James Bible 1611

I haue spread out my hands all the day vnto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their owne thoughts:

Green's Literal Translation 1993

I have spread out My hands all the day long to a rebellious people who walk in the way not good, after their own thoughts;

Julia E. Smith Translation 1876

I spread forth my hands all the day to a perverse people, going the way not good, after their purposes.

Young's Literal Translation 1862

I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;

Bishops Bible 1568

For thus long haue I euer holden out mine handes to an vnfaythfull people that go not the right way, but after their owne imagination

Geneva Bible 1560/1599

I haue spred out mine handes all the day vnto a rebellious people, which walked in a way that was not good, euen after their owne imaginations:

The Great Bible 1539

For thus longe haue I euer holden out my handes to an vnfaythfull people, that go not the ryght waye, but after their awne ymaginacyons:

Matthew's Bible 1537

For thus longe haue I euer holden out my handes to an vnfaithfull people, that go not the ryght waye, but after their owne ymaginacyons:

Coverdale Bible 1535

For thus longe haue I euer holden out my hondes to an vnfaithful people, that go not the right waye, but after their owne ymaginacions:

Wycliffe Bible 1382

I stretchide forth myn hondis al dai to a puple vnbileueful, that goith in a weie not good, aftir her thouytis.