Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 1:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אלי מצפון תפתח הרעה על כל ישׁבי הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjome Jehová: Del aquilón se soltará el mal sobre todos los moradores de la tierra.

English

King James Bible 1769

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

King James Bible 1611

Then the Lord said vnto me; Out of the North an euill shal breake foorth vpon all the inhabitants of the land.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to me, Out of the north evil will be set loose on all the inhabitants of the land.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to me, From the north shall evil be opened upon all the inhabitants of the earth.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto me, `From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Bishops Bible 1568

Then sayde the Lorde vnto me: Out of the north shall come a plague vpon all the dwellers of the lande

Geneva Bible 1560/1599

Then saide the Lord vnto me, Out of the North shall a plague be spred vpon all the inhabitants of the land.

The Great Bible 1539

Then sayde the Lorde vnto me: Out of the north shall come a plage vpon all the dwellers of the lande.

Matthew's Bible 1537

Then saide the Lorde vnto me: Oute of the Northe shall come a plage vpon all the dwellers of the lande.

Coverdale Bible 1535

Then sayde the LORDE vnto me: Out of the north shall come a plage vpon all the dwellers of the londe.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to me, Fro the north schal be schewid al yuel on alle the dwelleris of the lond.