Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 2:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן עד אריב אתכם נאם יהוה ואת בני בניכם אריב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto entraré aún en juicio con vosotros, dijo Jehová, y con los hijos de vuestros hijos pleitearé.

English

King James Bible 1769

Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

King James Bible 1611

Wherefore, I will yet pleade with you, sayth the Lord, and with your childrens children will I pleade.

Green's Literal Translation 1993

Therefore, I will contend with you, says Jehovah, and I will contend with your sons' sons.

Julia E. Smith Translation 1876

For this I will even contend, with you, says Jehovah, and with your sons' sons will I contend.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

Bishops Bible 1568

Wherfore I am constrayned, saith the Lorde, yet agayne to contende in iudgement with you, and with your childers children

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore I wil yet plead with you, saith the Lord, and I will pleade with your childrens children.

The Great Bible 1539

Wherfore, I am constrayned (sayeth the Lord) to make my complaynte vpon you, & vpon youre childers chyldren.

Matthew's Bible 1537

Wherfore I am constrayned (sayeth the Lorde) to make my complaynte vpon you, and vpon youre chyldren.

Coverdale Bible 1535

Wherfore I am constrayned (sayeth the LORDE) to make my complaynte vpon you, and vpon youre children.

Wycliffe Bible 1382

Therfor yit Y schal stryue with you in doom, seith the Lord, and Y schal dispute with youre sones.