Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 2:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי שׁתים רעות עשׂה עמי אתי עזבו מקור מים חיים לחצב להם בארות בארת נשׁברים אשׁר לא יכלו המים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque dos males ha hecho mi pueblo: dejáronme á mí, fuente de agua viva, por cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no detienen aguas.

English

King James Bible 1769

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

King James Bible 1611

For my people haue committed two euils: they haue forsaken me, the fountaine of liuing waters, and hewed them out cisternes, broken cisternes that can hold no water.

Green's Literal Translation 1993

For My people have committed two evils: they have forsaken Me, the Fountain of living waters, to hew out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.

Julia E. Smith Translation 1876

For my people did two evils: they forsook me the fountain of living waters, to hew out for them wells, broken wells which will not hold water.

Young's Literal Translation 1862

For two evils hath My people done, Me they have forsaken, a fountain of living waters, To hew out for themselves wells -- broken wells, That contain not the waters.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed out for themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Bishops Bible 1568

For my people hath done two euils: they haue forsaken me the well of the water of lyfe, and digged them pittes, yea vile and broken pittes that can holde no water

Geneva Bible 1560/1599

For my people haue committed two euils: they haue forsaken mee the fountaine of liuing waters, to digge them pittes, euen broken pittes, that can holde no water.

The Great Bible 1539

For my people hath done two euels. They haue forsaken me the well of the water of lyfe, and dygged them pyttes, yee vyle and broken pyttes, that can holde no water.

Matthew's Bible 1537

For my people hath done two euyls. They haue forsaken me the well of the water of life and dygged them pyttes, yea vyle & broken pittes, that holde no water.

Coverdale Bible 1535

For my people hath done two euels. They haue forsake me the well of the water of life, and digged them pittes, yee vile and broken pittes, that holde no water.

Wycliffe Bible 1382

For whi my puple hath don tweyne yuels; thei han forsake me, the welle of quyke watir, and han diggid to hem cisternes, `that weren distried, that moun not holde watris.