Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 6:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

כהקיר בור מימיה כן הקרה רעתה חמס ושׁד ישׁמע בה על פני תמיד חלי ומכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.

English

King James Bible 1769

As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

King James Bible 1611

As a fountaine casteth out her waters, so she casteth out her wickednesse: violence and spoile is heard in her, before me continually is griefe and wounds.

Green's Literal Translation 1993

As a cistern keeps fresh its waters, so she keeps fresh her evil. Violence and destruction are heard in her. Sickness and wounds are continually before My face.

Julia E. Smith Translation 1876

As a pit, letting flow her waters, so she dug up her evil: violence and oppression will be heard in her; upon my face continually disease and smiting.

Young's Literal Translation 1862

As the digging of a well, is `for' its waters, So she hath digged `for' her wickedness, Violence and spoil is heard in her, Before My face continually `are' sickness and smiting.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and devastation is heard in her; before me continually are grief and wounds.

Bishops Bible 1568

Like as a conduite spouteth out waters, so she spouteth out her wickednesse: Robberie and vnrighteousnesse is hearde in her, sorowe and woundes are euer there in my sight

Geneva Bible 1560/1599

As the fountaine casteth out her waters, so she casteth out her malice: crueltie and spoyle is continually heard in her before me with sorowe and strokes.

The Great Bible 1539

Lyke as a condyte spouteth oute waters, so she spouteth out her wickednesse. Robberye & vnrightousnesse is herde in her sorowe and woundes are euer there in my syght.

Matthew's Bible 1537

Lyke as a conduyte aboundeth in water, euen so thys cytye aboundeth in wyckednes. Robberye and vnrightuousnesse is heard in her, sorow and woundes are euer there in my sight.

Coverdale Bible 1535

Like as a codyte aboundeth in water, eue so this citie aboudeth in wickednes. Robbery and vnrightuousnesse is herde in her, sorow & woundes are euer there in my sight.

Wycliffe Bible 1382

As a cisterne makith his water coold, so it made his malice coold; wickidnesse and distriyng schal euer be herd ther ynne bifore me, sikenesse and wounde.