Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 6:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

בחון נתתיך בעמי מבצר ותדע ובחנת את דרכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre: conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.

English

King James Bible 1769

I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

King James Bible 1611

I haue set thee for a towre, and a fortresse among my people: that thou mayest know and trie their way.

Green's Literal Translation 1993

I have set you up as assayer, an examiner among My people, that you may know and examine their way.

Julia E. Smith Translation 1876

I gave thee a watch-tower among my people, a fortification, and thou shalt know and try their way.

Young's Literal Translation 1862

A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

Bishops Bible 1568

Thee haue I set for a strong towre O thou prophete and a well fensed wall among my people, to seeke out and to trye their wayes

Geneva Bible 1560/1599

I haue set thee for a defence and fortresse among my people, that thou maiest knowe and trie their waies.

The Great Bible 1539

The haue I set for a stronge tower (o thou prophete) & a well fensed wall amonge my people, to seke out and to trye theyr wayes.

Matthew's Bible 1537

The haue I set for a prouer of my harde people, to seke oute, and to trye theyr wayes.

Coverdale Bible 1535

The haue I set for a prouer of my harde people, to seke out and to trye their wayes.

Wycliffe Bible 1382

I yaf thee a strong preuere in my puple, and thou schalt knowe, and preue the weie of hem.