Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
האתי הם מכעסים נאם יהוה הלוא אתם למען בשׁת פניהם׃
Spanish
Reina Valera 1909
¿Provocaránme ellos á ira, dice Jehová, y no más bien obran ellos mismos para confusión de sus rostros?
English
King James Bible 1769
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
King James Bible 1611
Doe they prouoke mee to anger, saith the Lord ? Doe they not prouoke themselues to the confusion of their owne faces?
Green's Literal Translation 1993
Do they provoke Me, says Jehovah? Is it not themselves, to the shame of their own faces?
Julia E. Smith Translation 1876
Are they irritating me? says Jehovah. Are they not themselves to the shame of their faces?
Young's Literal Translation 1862
Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
Bishops Bible 1568
Howbeit they hurt not me saith the Lord, but rather confounde and shame them selues
Geneva Bible 1560/1599
Doe they prouoke me to anger, sayeth the Lord, and not themselues to the confusion of their owne faces?
The Great Bible 1539
Howbeit they hurte not me (sayeth the lord) but rather confounde, & shame them selues.
Matthew's Bible 1537
Howe be it they hurte not me (sayth the Lord) but rather confounde, and shame themselues.
Coverdale Bible 1535
How be it they hurte not me (saieth the LORDE) but rather confounde, and shame them selues.
Wycliffe Bible 1382
Whether thei stiren me to wrathfulnesse? seith the Lord; whether thei stiren not hem silf in to schenschip of her cheer?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely