Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 10:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר יהוה אל דרך הגוים אל תלמדו ומאתות השׁמים אל תחתו כי יחתו הגוים מהמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman.

English

King James Bible 1769

Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

King James Bible 1611

Thus sayeth the Lord, Learne not the way of the heathen, and be not dismayed at the signes of heauen, for the heathen are dismayed at them.

Green's Literal Translation 1993

So says Jehovah, You shall not be goaded to the way of the nations; and do not be terrified at the signs of the heavens; for the nations were terrified at them.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said Jehovah, Ye shall not learn according to the way of the nations, and from the signs of the heavens ye shall not be terrified; for the nations will be terrified from them.

Young's Literal Translation 1862

Thus said Jehovah: Unto the way of the nations accustom not yourselves, And by the signs of the heavens be not affrighted, For the nations are affrighted by them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lord: ye shal not learne after the maner of the heathen, and ye shall not be afraide for the tokens of heauen: for the heathen are afraide of suche

Geneva Bible 1560/1599

Thus saith the Lord, Learne not the way of the heathen, and be not afraid for the signes of heauen, though the heathen be afraid of such.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde. Ye shall not lerne after the maner of the Heathen, & ye shall not be afrayed for the tokens of heauen: for the Heathen are afrayed of soch:

Matthew's Bible 1537

Thus sayth the Lorde: Ye shall not learne after the maner of the Heathen, & ye shall not be afrayed for the tokens of heauen: for the Heathen are afrayed of suche:

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE: Ye shal not lerne after the maner of the Heithe, and ye shal not be afrayed for the tokens of heauen: for the Heithen are afrayed of soch:

Wycliffe Bible 1382

The Lord seith these thingis, Nyle ye lerne aftir the weies of hethene men, and nyle ye drede of the signes of heuene, whiche signes hethene men dreden.