Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 10:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ידעתי יהוה כי לא לאדם דרכו לא לאישׁ הלך והכין את צעדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.

English

King James Bible 1769

O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

King James Bible 1611

O Lord, I know that the way of man is not in himselfe: it is not in man that walketh, to direct his steps.

Green's Literal Translation 1993

O Jehovah, I know that his way does not belong to man; it is not in man who walks to direct his steps.

Julia E. Smith Translation 1876

I knew, O Jehovah, that not to man his way; not to man to go and set right his step.

Young's Literal Translation 1862

I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

Bishops Bible 1568

Nowe I knowe (O Lord) that it is not in mans power to order his owne wayes, or to rule his owne steppes and goinges

Geneva Bible 1560/1599

O Lord, I knowe, that the way of man is not in himselfe, neyther is it in man to walke and to direct his steps.

The Great Bible 1539

Now I knowe (O Lorde) that it is not in mans power to ordre hys awne wayes, or to rule his awne steppes & goyngges.

Matthew's Bible 1537

Now I knowe (O Lorde) that it is not in mans power to ordre hys owne wayes, or to rule hys owne steppes and goinges.

Coverdale Bible 1535

Now I knowe (o LORDE) that is not in mas power to ordre his owne waies, or to rule his owne steppes & goinges.

Wycliffe Bible 1382

Lord, Y woot, that the weie of a man is not of hym, nether it is of a man that he go, and dresse hise steppis.