Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 18:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

רגע אדבר על גוי ועל ממלכה לנתושׁ ולנתוץ ולהאביד׃

Spanish

Reina Valera 1909

En un instante hablaré contra gentes y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.

English

King James Bible 1769

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

King James Bible 1611

At what instant I shall speake concerning a nation, and concerning a kingdome, to plucke vp and to pull downe, and to destroy it.

Green's Literal Translation 1993

The instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, or to break down, or to destroy;

Julia E. Smith Translation 1876

The moment I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up and to tear down, and to destroy:

Young's Literal Translation 1862

The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

Bishops Bible 1568

When I take in hande to roote out, to destroy, or to waste away any people or kyngdome

Geneva Bible 1560/1599

I will speake suddenly against a nation or against a kingdome to plucke it vp, and to roote it out and to destroy it.

The Great Bible 1539

When I take in hande to rote out, to destroye, or to waste awaye eny people or kyngdom

Matthew's Bible 1537

When I take in hande to rote out, to destroye, or to waste awaye eny people or kingdome:

Coverdale Bible 1535

When I take in honde to rote out, to destroye, or to waist awaye eny people or kigdome:

Wycliffe Bible 1382

Sudenli Y schal speke ayens a folk, and ayens a rewme, that Y drawe out, and distrie, and leese it.