Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 20:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארור האישׁ אשׁר בשׂר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שׂמח שׂמחהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Maldito el hombre que dió nuevas á mi padre, diciendo, Hijo varón te ha nacido, haciéndole alegrarse así mucho.

English

King James Bible 1769

Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

King James Bible 1611

Cursed be the man who brought tidings to my father, saying: A man child is borne vnto thee, making him very glad.

Green's Literal Translation 1993

Cursed is the man who brought news to my father, saying, A man child is born to you, making him very glad.

Julia E. Smith Translation 1876

Cursed the man who announced to my father, Good news; saying, A son, a male was born to thee; with rejoicing, making him rejoice.

Young's Literal Translation 1862

Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born to thee; making him very glad.

Bishops Bible 1568

Cursed be the man that brought my father the tidinges to make hym gald, saying, Thou hast begotten a sonne

Geneva Bible 1560/1599

Cursed be the man, that shewed my father, saying, A man child is borne vnto thee, and comforted him.

The Great Bible 1539

Cursed be the man, that brought my father the tydinges to make him glad, saying: thou hast gotten a sonne.

Matthew's Bible 1537

Cursed be the man, that brought my father the tydinges, to make hym glad, saying: thou hast gotten a sonne.

Coverdale Bible 1535

Cursed be the man, that brought my father the tidinges, to make him glad, sayenge: thou hast gotten a sonne.

Wycliffe Bible 1382

Cursid be the man, that telde to my fadir, and seide, A knaue child is borun to thee, and made hym glad as with ioye.