Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 20:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארור היום אשׁר ילדתי בו יום אשׁר ילדתני אמי אל יהי ברוך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.

English

King James Bible 1769

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

King James Bible 1611

Cursed be the day wherein I was borne: let not the day wherein my mother bare mee, be blessed.

Green's Literal Translation 1993

Cursed is the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed.

Julia E. Smith Translation 1876

Cursed the day which I was born in it; the day which my mother brought me forth shall not be blessed.

Young's Literal Translation 1862

Cursed `is' the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Cursed be the day in which I was born: let not the day in which my mother bore me be blessed.

Bishops Bible 1568

Cursed be the day wherein I was borne, vnhappy be the day wherein my mother brought me foorth

Geneva Bible 1560/1599

Cursed be the day wherein I was borne: and let not the day wherein my mother bare me, be blessed.

The Great Bible 1539

Cursed be the daye, wherin I was borne, vnhappie be the daye, wherin my mother brought me forth.

Matthew's Bible 1537

Cursed be the daye, wher in I was borne: vnhappye be the daye, wherin my mother brought me forth.

Coverdale Bible 1535

Cursed be the daye, wherein I was borne: vnhappie be ye daye, where in my mother brought me forth.

Wycliffe Bible 1382

Cursid be the dai where ynne Y was borun, the dai where ynne my modir childide me, be not blessid.