Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 23:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכי ישׁאלך העם הזה או הנביא או כהן לאמר מה משׂא יהוה ואמרת אליהם את מה משׂא ונטשׁתי אתכם נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando te preguntare este pueblo, ó el profeta, ó el sacerdote, diciendo: ¿Qué es la carga de Jehová? les dirás: ¿Qué carga? Os dejaré, ha dicho Jehová.

English

King James Bible 1769

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

King James Bible 1611

And when this people, or the prophet, or a priest shall aske thee, saying; What is the burden of the Lord ? thou shalt then say vnto them; What burden? I will euen forsake you, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Jehovah? You shall then say to them, What burden? I will even forsake you, says Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And when this people, or prophet, or priest, shall ask thee, saying, What the burden of Jehovah? and thou saidst to them, What burden? And I cast you off, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And when this people, or the prophet, Or a priest, doth ask thee, saying, What `is' the burden of Jehovah? Then thou hast said unto them: Ye `are' the burden, and I have left you, An affirmation of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say to them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

If this people, eyther any prophete or priest aske thee, and say: What is the burthen of the Lord? Thou shalt say vnto them: what burthen? I wyll forsake you saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And when this people, or the prophet, or a Priest shall aske thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say vnto them, What burden? I will euen forsake you, saith the Lord.

The Great Bible 1539

Yf this people, ether eny prophet or preste aske the and saye: what is the burthen of the Lorde? Thou shalt saye vnto them: what burthen? Therfore wyll I cast you fro me, (sayeth the Lorde) because ye your selues a

Matthew's Bible 1537

If this people, ether eny prophet or preste aske the, and saye: what is the burthen of the Lorde? Thou shalt saye vnto them: What burthen? Therfore wyll I cast you fro me (sayeth the Lord) because ye youre selues are a burthen.

Coverdale Bible 1535

Yf this people, ether eny prophete or prest axe the, and saye: what is the burthen of the LORDE? Thou shalt saye vnto them: What? burthen? Therfore will I cast you fro me (saieth the LORDE) because ye youre selues are a burthen.

Wycliffe Bible 1382

Therfor if this puple, ether profete, ether prest, axith thee, and seith, What is the birthun of the Lord? thou schalt seie to hem, Ye ben the birthun, for Y schal caste you awei, seith the Lord;