Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 25:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיתה כל הארץ הזאת לחרבה לשׁמה ועבדו הגוים האלה את מלך בבל שׁבעים שׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.

English

King James Bible 1769

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

King James Bible 1611

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment, and these nations shal serue the king of Babylon seuentie yeeres.

Green's Literal Translation 1993

And this whole land shall be a waste and a horror; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Julia E. Smith Translation 1876

All this land was for a waste, for a desolation, and these nations served the king of Babel seventy years.

Young's Literal Translation 1862

And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Bishops Bible 1568

And this whole lande shall become a wildernesse and astonished: and these nations shal serue the king of Babylon threscore yeres and ten

Geneva Bible 1560/1599

And this whole land shalbe desolate, and an astonishment, and these nations shall serue the King of Babel seuentie yeeres.

The Great Bible 1539

and thys whole lande shall become a wyldernes, and these nacions shall serue the kynge of Babylon, threscore yeares and ten.

Matthew's Bible 1537

and this whole lande shall become a wyldernes, & they shall serue the sayde people & the kynge of Babylon, thre score yeares and ten.

Coverdale Bible 1535

& this whole londe shal become a wildernes, & they shall serue the sayde people and the kinge of Babilon, thre score yeares and ten.

Wycliffe Bible 1382

And al the lond therof schal be in to wildirnesse, and in to wondring; and alle these folkis schulen serue the king of Babiloyne seuenti yeer.