Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 29:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ביד אלעשׂה בן שׁפן וגמריה בן חלקיה אשׁר שׁלח צדקיה מלך יהודה אל נבוכדנאצר מלך בבל בבלה לאמר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por mano de Elasa hijo de Saphán, y de Jemarías hijo de Hilcías, (los cuales envió Sedechîas rey de Judá á Babilonia, á Nabucodonosor rey de Babilonia,) diciendo:

English

King James Bible 1769

By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying,

King James Bible 1611

By the hand of Elasah the sonne of Shaphan, and Gemariah the sonne of Hilkiah, whome Zedekiah king of Iudah sent vnto Babylon to Nebuchad-nezzar king of Babylon, saying,

Green's Literal Translation 1993

He sent by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah, king of Judah, sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon, saying,

Julia E. Smith Translation 1876

By the hand of Elasah son of Shaphan, and Gemariah, son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Nebuchadnezzar king of Babel, into Babel) saying,

Young's Literal Translation 1862

By the hand of Eleasah son of Shaphan, and Gemariah son of Hilkijah, whom Zedekiah king of Judah sent unto Nebuchadnezzar king of Babylon -- to Babylon, saying,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying,

Bishops Bible 1568

Which booke Elasah the sonne of Saphan, & Gamariah the sonne of Helkia did beare, whom Zedekias the kyng of Iuda sent vnto Babylon to Nabuchodonozor the kyng of Babylon: These were the wordes of Hieremies booke

Geneva Bible 1560/1599

By the hand of Elasah the sonne of Shaphan and Gemariah the sonne of Hilkiah, (whom Zedekiah King of Iudah sent vnto Babel to Nebuchad-nezzar King of Babel) saying,

The Great Bible 1539

Which boke Elasah the sonne of Saphan, and Gamariah the sonne of Helkiah dyd beare, whom Zedekiah the kyng of Iuda sent vnto Babilon to Nabuchodonosor the kinge of Babilon: these were the wordes of Ieremyes boke.

Matthew's Bible 1537

Whiche lettre Elasah the sonne of Saphan and Gamariah the sonne of Helkiah dyd beare, whome Zedekiah the kynge of Iuda sente vnto Babylon to Nabuchodonosor the kynge of Babylon: these were the wordes of Ieremyes lettre.

Coverdale Bible 1535

Which lettre, Elasa ye sonne of Sapha & Gamaria ye sonne of Helchia dyd beare, who Sedechias the kinge of Iuda sent vnto Babilo to Nabuchodonosor ye kinge of Babilo: these were ye wordes of Ieremias lettre:

Wycliffe Bible 1382

in the hond of Elasa, sone of Saphan, and of Gamalie, the sone of Elchie, whiche Sedechie, the kyng of Juda, sente to Nabugodonosor, the kyng of Babiloyne, in to Babiloyne.