Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 31:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ורויתי נפשׁ הכהנים דשׁן ועמי את טובי ישׂבעו נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el alma del sacerdote embriagaré de grosura, y será mi pueblo saciado de mi bien, dice Jehová.

English

King James Bible 1769

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

King James Bible 1611

And I will satiate the soule of the priests with fatnesse, and my people shall be satisfied with goodnesse, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And I will fill the soul of the priests with fatness, and My people shall be satisfied with My goodness, says Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And I satiated the soul of the priests with fatness and my people shall be satisfied with my goodness, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

And satisfied the soul of the priests `with' fatness, And My people with My goodness are satisfied, An affirmation of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

I wyll powre plenteousnesse vpon the heartes of the priestes, and my people shalbe satisfied with my goodnesse, saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And I wil replenish the soule of the Priests with fatnesse, and my people shalbe satisfied with my goodnesse, saith the Lord.

The Great Bible 1539

I wyll powre plenteousnesse vpon the hertes of the prestes, and my people shalbe satisfyed with my goodnesse, sayth the Lord

Matthew's Bible 1537

I wyll poure plenteousnes vpon the hertes of the Priestes, and my people shalbe satisfyed with good thinges, saith the Lorde.

Coverdale Bible 1535

I will poure plenteousnes vpon the hertes of the prestes, and my people shalbe satisfied with good thinges, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal greetli fille the soule of prestis with fatnesse, and my puple schal be fillid with my goodis, seith the Lord.