Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 35:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולבלתי בנות בתים לשׁבתנו וכרם ושׂדה וזרע לא יהיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener viña, ni heredad, ni sementera.

English

King James Bible 1769

Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

King James Bible 1611

Nor to build houses for vs to dwel in, neither haue we Uineyard, nor field, nor seed.

Green's Literal Translation 1993

nor to build houses for us for our dwelling; nor do we have a vineyard, or field, or seed.

Julia E. Smith Translation 1876

Not to build houses for our dwelling; and vineyard and field and seed shall not be to us.

Young's Literal Translation 1862

nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Bishops Bible 1568

Neither buylde we any house to dwel therein: we haue also among vs neither vineyardes, nor corne lande to sowe

Geneva Bible 1560/1599

Neither builde wee houses for vs to dwell in, neither haue we vineyard, nor fielde, nor seede,

The Great Bible 1539

Nether builde we any house to dwell therin, we haue also amonge vs nether vineyardes, ner cornelande to sowe:

Matthew's Bible 1537

Neyther buyld we any house to dwell therin we haue also amonge vs neither vyneyardes nor corne lande to sowe:

Coverdale Bible 1535

Nether buylde we eny house to dwell therin, we haue also amonge vs nether vynyardes, ner corne lode to sowe:

Wycliffe Bible 1382

and we bildiden not housis to dwelle, and we hadden not a vyner, and a feeld, and seed;