Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 38:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

וימשׁכו את ירמיהו בחבלים ויעלו אתו מן הבור וישׁב ירמיהו בחצר המטרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

De este modo sacaron á Jeremías con sogas, y subiéronlo de la mazmorra; y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.

English

King James Bible 1769

So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

King James Bible 1611

So they drew vp Ieremiah with cordes, and tooke him vp out of the dungeon, and Ieremiah remained in the court of the prison.

Green's Literal Translation 1993

And they drew up with ropes and took him out of the pit. And dwelt in the court of the guardhouse.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will draw up Jeremiah with the cords, and bring him up out of the pit: and Jeremiah dwelt in the enclosure of the prison.

Young's Literal Translation 1862

and they draw out Jeremiah with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So they drew up Jeremiah with cords, and took him out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

Bishops Bible 1568

So they drewe vp Ieremie with cordes, & toke hym out of the dungeon: and he remayned in the fore entrie of the prison

Geneva Bible 1560/1599

So they drewe vp Ieremiah with coards and tooke him vp out of the dungeon, and Ieremiah remained in the court of the prison.

The Great Bible 1539

So they drewe vp Ieremy with coardes & toke him out of the dongeon, & he remayned in the fore entrye of the preson.

Matthew's Bible 1537

So they drew vp Ieremy wyth coardes and toke him out of the dongeon, & he remayned in the fore entry of the preson.

Coverdale Bible 1535

So they drewe vp Ieremy with coardes and toke him out of the dongeon, and he remayned in the fore entrie of the preson.

Wycliffe Bible 1382

And thei drowen out Jeremye with cordis, and ledden hym out of the lake. Forsothe Jeremye dwellide in the porche of the prisoun.