Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 39:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת בית המלך ואת בית העם שׂרפו הכשׂדים באשׁ ואת חמות ירושׁלם נתצו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los Caldeos pusieron á fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalem.

English

King James Bible 1769

And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

King James Bible 1611

And the Caldeans burnt the kings house, and the houses of the people with fire, and brake downe the wals of Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

And the Chaldeans burned the king's house and the house of the people with fire. And they broke down the walls of Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Chaldeans burnt the house of the king, and the house of the people, with fire, and they broke the walls of Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

Bishops Bible 1568

Moreouer, the Chaldees burnt vp the kynges palace, with the other houses of the people, and brake downe the walles of Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

And the Caldeans burnt the Kings house, and the houses of the people with fire, and brake downe the walles of Ierusalem.

The Great Bible 1539

Moreouer, the Caldees brent vp the kynges palace, with the other houses of the people, and brake downe the walles of Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

Moreouer, the Caldees brent vp the kinges palace, with the other houses of the people, and brake doune the walles of Ierusalem.

Coverdale Bible 1535

Morouer, the Caldees bret vp the kynges palace, with ye other houses of the people, and brake downe the walles off Ierusalem.

Wycliffe Bible 1382

And Caldeis brenten with fier the hous of the kyng, and the hous of the comun puple, and distrieden the wal of Jerusalem.