Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 39:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשׁתים לביא אתו בבלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.

English

King James Bible 1769

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

King James Bible 1611

Moreouer he put out Zedekiahs eyes, and bound him with chaines, to cary him to Babylon.

Green's Literal Translation 1993

And he blinded the eyes of Zedekiah and bound him in bronze fetters, to make him go to Babylon.

Julia E. Smith Translation 1876

And he blinded the eyes of Zedekiah, and he will bind him with fetters of brass to bring him to Babel.

Young's Literal Translation 1862

And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

Bishops Bible 1568

And made Zedekias eyes to be put out, and bounde him with two chaines, and sent hym to Babylon

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer he put out Zedekiahs eyes, and bound him in chaines, to cary him to Babel.

The Great Bible 1539

And made Zedekias eyes to be put out, and bounde him with two chaynes, and sent him to Babylon.

Matthew's Bible 1537

And made Zedekiahs eyes to be put out, and bounde him with chaynes and sent him to Babilon.

Coverdale Bible 1535

And made Sedechias eyes be put out, and boude him with chaynes, and sent him to Babilon.

Wycliffe Bible 1382

Also he puttide out the iyen of Sedechie, and boond hym in feteris, that he schulde be led in to Babiloyne.