Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 42:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואגד לכם היום ולא שׁמעתם בקול יהוה אלהיכם ולכל אשׁר שׁלחני אליכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros.

English

King James Bible 1769

And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

King James Bible 1611

And now I haue this day declared it to you, but ye haue not obeied the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.

Green's Literal Translation 1993

And I have declared it to you this day, but you have not obeyed the voice of Jehovah your God, or anything for which He has sent me to you.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will announce to you this day; and ye heard not to the voice of Jehovah your God, and to all which he sent me to you.

Young's Literal Translation 1862

and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which he hath sent me to you.

Bishops Bible 1568

Nowe haue I shewed and declared vnto you, but ye haue not obeyed the voyce of the Lorde your God, for the which cause he hath sent me to you

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I haue this day declared it you, but you haue not obeyed the voyce of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.

The Great Bible 1539

Nowe haue I shewed, and declared vnto you, but you haue not obeyed the voyce of the Lord youre God, for the whych cause he hath sent me to you.

Matthew's Bible 1537

Now haue I shewed and declared vnto you the voyce of the Lorde youre God, for the whiche cause he hath sent me to you.

Coverdale Bible 1535

Now haue I shewed, and declared vnto you the voyce off the LORDE youre God, for the which cause he hath sent me to you.

Wycliffe Bible 1382

And Y telde to you to dai, and ye herden not the vois of youre Lord God, on alle thingis for whiche he sente me to you.