Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 43:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁבר את מצבות בית שׁמשׁ אשׁר בארץ מצרים ואת בתי אלהי מצרים ישׂרף באשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Además, quebrará las estatuas de Beth-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará á fuego.

English

King James Bible 1769

He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.

King James Bible 1611

He shall breake also the images of Beth-shemesh that is in the land of Egypt, and the houses of the gods of the Egyptians shall he burne with fire.

Green's Literal Translation 1993

He shall also break the obelisks of The House of the Sun which is in the land of Egypt; and he shall burn the houses of the gods of the Egyptians with fire.

Julia E. Smith Translation 1876

And he brake the pillars of the house of the sun which is in the land of Egypt; and the houses of the Gods of Egypt he shall burn in fire.

Young's Literal Translation 1862

and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that `is' in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.

Bishops Bible 1568

The pyllers also of the temple of the sunne that is in Egypt shall he breake in peeces, and burne the temples of the Egyptians gods

Geneva Bible 1560/1599

He shall breake also ye images of Beth-shemesh, that is in the lande of Egypt, and the houses of the gods of the Egyptians shall he burne with fire.

The Great Bible 1539

The pylers also of the temple of the Sunne that is in Egypte: shall he breake in peces, and burne the tempels of the Egypcians goddes.

Matthew's Bible 1537

The pylers also of the temple of the sunne that is in Egipte: shall he breake in peaces, and burne the tempels of the Egypcians Goddes.

Coverdale Bible 1535

The pilers also of the temple of the Sonne that is in Egipte, shal he breake in peces, and burne the tempels of the Egipcians goddes.

Wycliffe Bible 1382

And he schal al to-breke the ymagis of the hous of the sunne, that ben in the lond of Egipt; and he schal brenne in fier the templis of the goddis of Egipt.