Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 48:46

Hebrew

Masoretic Text 1524

אוי לך מואב אבד עם כמושׁ כי לקחו בניך בשׁבי ובנתיך בשׁביה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ay de ti, Moab! pereció el pueblo de Chêmos: porque tus hijos fueron presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio.

English

King James Bible 1769

Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

King James Bible 1611

Woe be vnto thee, O Moab, the people of Chemosh perisheth: for thy sonnes are taken captiues, and thy daughters captiues.

Green's Literal Translation 1993

Woe to you, Moab! The people of Chemosh have perished. For your sons are taken away into exile, and your daughters into exile.

Julia E. Smith Translation 1876

Wo to thee, O Moab! The people of Chemosh perished: for thy sons were taken into captivity, and thy daughters into captivity.

Young's Literal Translation 1862

Wo to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe be to thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

Bishops Bible 1568

Wo be vnto thee O Moab, thou people of Chamos shalt perishe: yea thy sonnes and daughters shalbe led away captiue

Geneva Bible 1560/1599

Wo be vnto thee, O Moab: the people of Chemosh perisheth: for thy sonnes are taken captiues, and thy daughters led into captiuitie.

The Great Bible 1539

Wo be vnto the, O Moab, for thou people of Chamos shalt peryshe. Yee, thy sonnes and daughters shalbe leade awaye captiue.

Matthew's Bible 1537

Wo be vnto the (O Moab) for thou people of Chamos shalte perysh: Yea thy sonnes and doughters shall be led awaye captyue.

Coverdale Bible 1535

Wo be vnto the (o Moab) for thou people off Chamos shalt perish: Yee thy sonnes and doughters shall be led awaye captyue.

Wycliffe Bible 1382

Moab, wo to thee; thou puple of Chamos, hast perischid, for whi thi sones and thi douytris ben takun in to caitiftee.