Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

פתאם נפלה בבל ותשׁבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

Spanish

Reina Valera 1909

En un momento cayó Babilonia, y despedazóse: aullad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sanará.

English

King James Bible 1769

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

King James Bible 1611

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howle for her, take balme for her paine, if so be she may be healed.

Green's Literal Translation 1993

Suddenly Babylon has fallen, and it is broken. Wail for her, take balm for her pain, if perhaps she may be healed.

Julia E. Smith Translation 1876

Babylon fell suddenly, and she will be broken: wail ye for her; take balsam for her pain, perhaps she will be healed.

Young's Literal Translation 1862

Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, it may be she may be healed.

Bishops Bible 1568

But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne

Geneva Bible 1560/1599

Babel is suddenly fallen, and destroyed: howle for her, bring balme for her sore, if she may be healed.

The Great Bible 1539

But sodenly is Babylon fallen, & destroyed. Mourne for her, brynge plasters for her woundes, yf she maye paraduenture be healed againe.

Matthew's Bible 1537

But sodenly is Babylon fallen, & destroyed. Mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne.

Coverdale Bible 1535

But sodenly is Babilon fallen, and destroyed. Mourne for her, brynge plasters for hir woundes, yf she maye peraduenture be healed agayne.

Wycliffe Bible 1382

Babiloyne felle doun sudenli, and is al to-brokun; yelle ye on it, take ye recyn to the sorewe therof, if perauenture it be heelid.