Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:47

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן הנה ימים באים ופקדתי על פסילי בבל וכל ארצה תבושׁ וכל חלליה יפלו בתוכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, he aquí vienen días que yo visitaré las esculturas de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.

English

King James Bible 1769

Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

King James Bible 1611

Therefore behold, the dayes come, that I will doe iudgment vpon the grauen images of Babylon, and her whole land shall bee confounded, and all her slaine shall fall in the midst of her.

Green's Literal Translation 1993

So behold, the days come that I will punish on the idols of Babylon. And all her land shall be put to shame, and all her slain shall fall in her midst.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, behold, the days coming and I reviewed upon the carved images of Babel: and all her land shall be ashamed, and all her wounded shall fall in her midst

Young's Literal Translation 1862

Therefore, lo, days are coming, And I have seen after the graven images of Babylon. And all its land is ashamed, And all its pierced ones do fall in its midst.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

Bishops Bible 1568

And lo the tyme commeth that I will visite the images of Babylon, and the whole lande shalbe confounded, yea and her slayne shall lye in the middest of her

Geneva Bible 1560/1599

Therefore beholde, the dayes come, that I will visite the images of Babel, and the whole land shalbe confounded, and all her slayne shall fall in the middes of her.

The Great Bible 1539

And lo, the tyme commeth, that I wyll viset the ymages of Babylon, & the whole lande shalbe confounded: yee, and her slayne shall lye in the myddest of her.

Matthew's Bible 1537

And lo, the tyme commeth that I wyll vyset the ymages of Babylon, and the whole lande shalde confounded, yee and her slayne shall lye in the myddest of her.

Coverdale Bible 1535

And lo, the tyme commeth that I wil vyset the ymages of Babilo, and the whole londe shalbe confounded, yee and hir slayne shal lie in the myddest of her.

Wycliffe Bible 1382

Therfor lo! daies comen, seith the Lord, and Y schal visite on the grauun ymagis of Babiloyne; and al the lond therof schal be schent, and alle slayn men therof schulen falle doun in the myddis therof.