Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:49

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם בבל לנפל חללי ישׂראל גם לבבל נפלו חללי כל הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues que Babilonia fué causa que cayesen muertos de Israel, también de Babilonia caerán muertos de toda la tierra.

English

King James Bible 1769

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

King James Bible 1611

As Babylon hath caused the slaine of Israel to fall: so at Babylon shall fall the slaine of all the earth.

Green's Literal Translation 1993

As Babylon is to fall for the slain of Israel, so for Babylon the slain of all the earth shall fall.

Julia E. Smith Translation 1876

Also Babel for the falling of the wounded of Israel, also for Babel fell the wounded of all the earth.

Young's Literal Translation 1862

Even Babylon `is' to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

Bishops Bible 1568

Like as Babylon hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shall there fall many, and be slayne in all her kingdome

Geneva Bible 1560/1599

As Babel caused the slaine of Israel to fal, so by Babel the slaine of all the earth did fall.

The Great Bible 1539

Lyke as Babilon hath beaten downe & slayne many out of Israel, so shall there fall many, and be slayne in all her kyngdome.

Matthew's Bible 1537

Like as Babylon hath beaten downe and slayne many out of Israell, so shall there fall many, and be slayne in all her kyngdome.

Coverdale Bible 1535

Like as Babilo hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shal there fall many, and be slayne in all hir kyngdome.

Wycliffe Bible 1382

And as Babiloyne dide, that slayn men felle doun in Israel, so of Babiloyne slayn men schulen falle doun and in al the lond.