Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 4:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

דבק לשׁון יונק אל חכו בצמא עוללים שׁאלו לחם פרשׂ אין להם׃

Spanish

Reina Valera 1909

La lengua del niño de teta, de sed se pegó á su paladar: Los chiquitos pidieron pan, y no hubo quien se lo partiese.

English

King James Bible 1769

The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

King James Bible 1611

The tongue of the sucking child cleaueth to the roofe of his mouth for thirst: the young children aske bread, and no man breaketh it vnto them.

Green's Literal Translation 1993

The tongue of the nursling cleaves to his palate in thirst. The young children ask bread, but there is no breaking for them.

Julia E. Smith Translation 1876

The tongue of the suckling adhered to his palate in thirst: the young children asked for bread, none breaking bread to them.

Young's Literal Translation 1862

Cleaved hath the tongue of a suckling unto his palate with thirst, Infants asked bread, a dealer out they have none.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it to them.

Bishops Bible 1568

The tongues of the sucking chyldren cleaue to the roofe of their mouthes for very thyrst: the young chyldren aske bread, but there is no man that geueth it them

Geneva Bible 1560/1599

The tongue of the sucking childe cleaueth to the roofe of his mouth for thirst: the yong children aske bread, but no man breaketh it vnto them.

The Great Bible 1539

The tonges of the suckynge chyldren, cleue to the rofe of theyr mouthes for very thyrst. The yonge children aske bread, but there is no man that geueth it them.

Matthew's Bible 1537

Daleth. The tonges of the suckyng chyldren, cleue to the rofe of their mouthes for very thyrste. The yonge chyldren aske bred, but there is noman, that geueth it them.

Coverdale Bible 1535

The tonges of the suckinge children, cleue to ye rofe of their mouthes for very thurst. The yonge children axe bred, but there is noman, that geueth it them.

Wycliffe Bible 1382

Deleth. The tonge of the soukynge childe cleued to his palat in thirst; litle children axiden breed, and noon was that brak to hem.