Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Lamentations 4:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

האכלים למעדנים נשׁמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשׁפתות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.

English

King James Bible 1769

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

King James Bible 1611

They that did feede delicatly, are desolate in the streetes: they that were brought vp in scarlet, embrace dounghilles.

Green's Literal Translation 1993

Those who ate delicacies are desolate in the streets; those reared on scarlet embrace dunghills.

Julia E. Smith Translation 1876

They eating for dainties were desolate in the streets: they trusting upon scarlet embraced dung hills.

Young's Literal Translation 1862

Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They that fed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

Bishops Bible 1568

They that were wont to fare delicatelye perishe in the streetes: they that afore were brought vp in purple, make nowe muche of doung

Geneva Bible 1560/1599

They that did feede delicately, perish in the streetes: they that were brought vp in skarlet, embrace the dongue.

The Great Bible 1539

They that were wonte to fare delycatly, peryshe in the streates: they that afore were brought vp in purple, make nowe moche of donge.

Matthew's Bible 1537

He. They that were wonte to fayre delicatly, peryshe in the streates: they that a fore were brought vp in purple, make now moche of donge.

Coverdale Bible 1535

They that were wonte to fayre delicatly, perishe in the stretes: they that afore were brought vp in purple, make now moch of donge.

Wycliffe Bible 1382

He. Thei that eeten lustfuli, perischiden in weies; thei that weren nurschid in cradels, biclippiden toordis.